Voici un petit bout de code pour vous aidez à forcer la langue lorsque vous utilisez la Translation avec Symfony2 :
Pour l’anglais :
{{ 'menu.pass' | trans({}, "messages", 'en') }}
Pour le français :
{{ 'menu.pass' | trans({}, "messages", 'fr') }}